Lirik dan Makna Lagu Ditto dari NewJeans yang Trending di YouTube

JAKARTA - Lagu Ditto milik NewJeans tengah menjadi trending di YouTube. Lagu ini juga sangat populer di Korea hingga duduk di posisi pertama berbagai tangga lagu di negara tersebut.

Hingga Rabu (4/1) pukul 14.30, video musik Ditto versi side A mereka tersebut telah mencapai lebih dari 17 juta view. Sementara versi side B sudah ditonton lebih dari 11 juta kali.

NewJeans adalah girl group K-pop baru asal Korea Selatan. Mereka baru debut pada 22 Juli 2022 di bawah ADOR yang merupakan label musik di bawah HYBE. Sebelum Ditto, mereka telah merilis empat lagu, yaitu Attention, Hype Boy, Cookie, dan Hurt yang masuk dalam mini-abum New Jeans.

Adapun Ditto adalah satu dari dua lagu yang masuk dalam mini-album terbaru mereka,OMG.Lagu ini lebih sukses dibanding empat lagu lainnya karena berhasil merajai semua platform streaming musik terbesar di Korea Selatan.


Foto: HYBE Labels

Ditto merupakan sebuah lagu tentang perasaan seseorang ketika mencintai orang lain, tapi ia tidak yakin orang tersebut akan membalasnya dengan perasaan yang sama.

Dalam lirik lagunya, NewJeans mencoba untuk mengungkapkan perasaan hatinya dan ingin orang tersebut menyatakan hal yang sama padanya. Ia juga ingin agar mereka tidak melakukan permainan tarik ulur kalau benar-benar suka.

Baca Juga: Makna Lirik Lagu OMG dari NewJeans, Pikiran Kacau karena Cinta

Ini sejalan dengan arti "ditto” yang merujuk kepada sebuah ungkapan yang telah diucapkan sebelumnya. Jadi setelah NewJeans mengungkapkan cintanya, mereka ingin orang yang mereka sukai mengatakan ditto alias punya perasaan yang sama.

Berikut lirik lagu Ditto dari NewJeans:

Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh

Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
Malhaejwo say it back
Oh, say it ditto
Achimeun neomu meoreo
So say it ditto

Huljjeok keobeoryeosseo
Hamkkehan gieokcheoreom
Neol boneun nae maeumeun
Eoneusae yeoreum jina gaeul
Gidaryeotji all this time

Do you want somebody
Like I want somebody
Nal bogo useotjiman
Do you think about me now yeah
All the time yeah
All the time

I got no time to lose
Nae gireotdeon haru
Nan bogo sipeo
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
Neol joahandago wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
Malhaejwo say it back
Oh say it ditto
Achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don't want to
Walk in this miro
Da aneun geon anieodo
Baradeon daero
Malhaejwo Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Not just anybody
Neoreul sangsanghaetji
Hangsang daaitdeon
Cheoeum neukkim geudaero nan
Gidaryeotji all this time

I got nothing to lose
Neol joahandago wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

Stay in the middle
Like you a little
Don't want no riddle
Malhaejwo say it back
Oh say it ditto
Achimeun neomu meoreo
So say it ditto
I don't want to
Walk in this miro
Da aneun geon anieodo
Baradeon daero
Malhaejwo Say it back
Oh say it ditto
I want you so, want you
So say it ditto

Baca Juga: 5 Drama Korea 2022 yang Bagus tapi Tidak Populer

Terjemahan lirik lagu Ditto dari NewJeans:

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo

Tetaplah berada di tengah
Seperti saat kamu masih kecil
Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Tidak sabar menunggu sampai pagi
Jadi katakan itu juga

Perasaanku untukmu
Seperti kenangan yang kita bagi
Telah tumbuh begitu besar
Musim panas sudah berlalu dan ini musim gugur
Sudah menunggu selama ini

Apakah kamu mengharapkan seseorang
Seperti aku menginginkan seseorang
Kau tersenyum padaku tapi
Apakah kamu berpikir tentangku sekarang ya
Sepanjang waktu ya
Sepanjang waktu

Aku tidak punya waktu untuk kalah
Aku mengalami hari yang panjang
Aku merindukanmu
Ra-ta-ta-ta menggemakan hatiku (Ra-ta-ta-ta)
Aku tidak akan rugi
Aku menyukaimu wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta menggemakan hatiku (Ra-ta-ta-ta)

Tapi aku tidak mau

Tetaplah berada di tengah
Seperti saat kamu masih kecil
Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Tidak sabar menunggu sampai pagi
Jadi katakan itu juga

Aku tidak mau
Berjalan di labirin ini
Bukannya aku tahu segalanya tapi
Seperti yang kuinginkan
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Aku sangat menginginkanmu, menginginkanmu
Jadi katakan itu juga

Bukan sembarang orang
Aku membayangkanmu
Dengan perasaan
Itu selalu ada di sana
Menunggu selama ini

Aku tidak akan rugi

Aku menyukaimu wooah wooah wooah
Ra-ta-ta-ta menggemakan hatiku (Ra-ta-ta-ta)
Tapi aku tidak mau

Tetaplah berada di tengah
Seperti saat kamu masih kecil
Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Tidak sabar menunggu sampai pagi
Jadi katakan itu juga

Aku tidak mau
Berjalan di labirin ini
Bukannya aku tahu segalanya tapi
Seperti yang kuinginkan
Katakan itu katakan kembali
Oh katakan itu begitu saja
Aku sangat menginginkanmu, menginginkanmu
Jadi katakan itu juga

Woo woo woo woo ooh
Woo woo woo woo