10 Permainan Kata Unik dalam Lirik Lagu BTS

5. 134340

Foto: Official Facebook for BTS

“Us is just a plural of U”

“Kami” atau “us” adalah kata jamak dari “kamu” atau “u (you)”. Namun kalau kamu melihat lebih dekat pada ejaan lirik ini, kamu juga akan melihat bahwa kata "kita" hanyalah "u" dengan "s" ditambahkan untuk menjadikannya kata benda jamak. RM membuat “us” bentuk jamak dari “u”.

6. MISS RIGHT

Foto: Official Facebook for BTS

“You’re my Miss Right/ If I lose you, it’s a miss, right?/ Miss Right?”

Menggunakan dua kata yang sama, yaitu “miss” dan “right”, tapi dalam arti yang berbeda.

7. DIS-EASE

Foto: Official Facebook for BTS

“I’m ill, yeah/ I’m work itself”

Kata “ill” (일) dalam bahasa Korea berarti “nomor satu” dan “kerja”, sedangkan dalam bahasa Inggris mempunyai arti “sakit”.

8. BUTTERFLY

Foto: Official Facebook for BTS

“내 사랑은 영원인 걸 (My love is eternity). It’s all free for you”

“영원” mempunyai arti kekekalan atau abadi, tapi bisa berarti juga “0 Won”. Sehingga lirik itu juga mempunyai arti “My love is free” yang diulang pada lirik selanjutnya dalam bahasa Inggris.

9. TELEPATHY

Foto: Official Facebook for BTS

“Oh can I be your Bibilly Hills/ Like did you same to me”

RM menggunakan permainan kata untuk Beverly Hills. Dalam bahasa Korea, 비빌 언덕 (bibil eondeok) secara harfiah diterjemahkan menjadi bukit untuk menggosok, atau seseorang atau sesuatu yang bisa dijadikan sandaran. RM ingin agar ARMY bisa bersandar padanya.