Lirik dan Makna Lagu Bubble Gum dari NewJeans serta Terjemahannya

JAKARTA - NewJeans merilis lagu B-side Bubble Gum pada Sabtu (27/4) dinihari waktu Korea, sebagai bagian dari single album kedua mereka, How Sweet.

Masih dengan ciri khas lagu-lagu NewJeans yang chill dengan melodi yang enak untuk dibuat bersenandung, Bubble Gum juga masih mengusung nuansa Y2K atau tahun 2000-an. Bedanya, Bubble Gum membuat para member, terutama Danielle dan Hanni menunjukkan nada tinggi vokal mereka.

Dalam Bubble Gum, NewJeans memang sedikit bergeser dari nada-nada vokal rendah menjadi lebih tinggi. Ini sekali lagi untuk membuktikan kemampuan vokal mereka.



Sebagian porsi lagu Bubble Gum juga akan menjadi bagian dari kampanye atau iklan sebuah sampo produksi Jepang. Bersama Bubble Gum, NewJeans juga akan mengeluarkan single andalan How Sweet pada 24 Mei mendatang.

Makna Lagu Bubble Gum dari NewJeans

Dari segi video musik, Bubble Gum masih mengggunakan konsep simpel, Y2K, dan anak sekolahan seperti yang sebelumnya sudah pernah dilakukan oleh grup ini.

Dalam video musiknya, para member digambarkan sebagai remaja yang merekam aktivitas bersenang-senang mereka dengan kamera. Seperti biasa, outfit dan gaya rambut mereka jadi salah satu kekuatan video musik ini.


Foto: ADOR

Adapun dari segi lirik, Bubble Gum adalah kisah sederhana tentang seorang gadis yang sedang jatuh cinta. Setiap kali ia bersama orang yang disukainya itu, dirinya seperti terbang tinggi bagaikan balon udara.

Sang gadis juga mengibaratkan orang yang disukainya seperti bubble gumatau permen karet yang manis dan lembut, juga menyenangkan.

Berikut ini lirik lengkap Bubble Gum yang dinyanyikan oleh NewJeans, lengkap dengan terjemahannya.

Lirik Lagu Lagu Bubble Gum dari NewJeans

(Intro: Minji)
Hana
Dul
Set
Net

(Verse 1: Hanni, Hyein)
You just get my heart pump, pumping
Everytime that you're here around me
Noraet soriga tto heulleonawa, yeah (Yeah)
Oneul orae geollin iyu
I'm always so excited to meet you
Nae hyanggiga neol meonjeo chajaga (meonjeo chajaga), yeah

(Refrain: Haerin, Minji)
Nun gamado gieongnage, eodirado ttaragallae
You're so delicate geopum soge, sumeonne
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie gureum gata
Igeon mallo seolmyeong mothae, you got me
Oh, oh-oh, oh
Imi urin jeogi meolli nopi inneun pungseongachi
Have you right here in a basket

(Chorus: Danielle, Minji)
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Bouncin' like playin' ball
Deo nopi ollyeojwo
We're gonna fly away
Sweet like bubble gum
So smooth, soft like a hug
Deo meolli nallyeojwo
Let's go far away

(Bridge: Danielle, Hyein)
You're my favorite flavor
Bubble gum
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum

(Verse 2: Minji, Danielle)
Yaegi neureonoa juljul
Like I got nothing better to do
Nae sonbadak ane ssok deureowa, yeah (Yeah)
Naman algo sipeun bimil (Oh-oh)
All I know is I need this feeling (Oh-oh)
Nae yungiga neol meonjeo sarojaba, yeah (Ooh, oh)

(Refrain: Haerin, Hanni)
Nun gamado gieongnage (gieongnage)
Eodirado ttaragallae (ttaragallae)
You're so delicate geopum soge sumeonne
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie gureum gata
Igeon mallo seolmyeong mothae
You got me, oh-oh

(Chorus: Danielle, Minji)
Sweet like bubble gum
Bouncin' like playin' ball
Deo nopi ollyeojwo
We're gonna fly away
Sweet like bubble yum
So smooth, soft like a hug
Deo meolli nallyeojwo
Let's go far away

(Refrain: Minji, Haerin)
Nun gamado gieongnage
Eodirado ttaragallae
You're so delicate geopum soge sumeonne
Uh-uh-uh
Oh, you make my heart melt away
You're a softie gureum gata
Igeon mallo seolmyeong mothae
You got me, oh-oh

(Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin)
Imi urin jeogi meolli
Nopi inneun pungseongachi
Have you right here in a basket
Oh, my baby, sweet like bubble gum
Imi urin jeogi meolli
Nopi inneun pungseongachi
Oh, my baby, sweet like bubble gum

Terjemahan Lagu Bubble Gum dari NewJeans

(Intro: Minji)
Satu
Dua
Tiga
Empat

(Verse 1: Hanni, Hyein)
Kamu membuat jantungku berdegup kencang
Setiap kali kamu ada di dekatku
Musiknya terdengar lagi, yeah (Yeah)
Aku berdandan lama sekali hari ini
Aku selalu semangat setiap bertemu denganmu
Indera penciumanku selalu menemukanmu lebih dulu

(Pre-Chorus: Haerin, Minji)
Kamu bisa mengingat dengan mata tertutup, aku akan mengikutimu ke mana saja
Kamu sungguh halus, seperti di dalam gelembung
Uh-uh-uh
Kamu membuat hatiku lumer
Kamu sangat lembut, seperti awan
Kata-kata sulit untuk menjelaskannya, kamu mendapatkan hatiku
Oh, oh-oh-oh
Kami sudah terbang tinggi seperti balon
Bersamamu di sini di dalam balon udara

(Chorus: Danielle, Minji)
Oh, sayangku, manis seperti permen karet
Melompat seperti permainan bola
Bawa aku lebih tinggi
Kita akan terbang bersama
Manis seperti permen karet
Sangat lembut, halus seperti sebuah pelukan
Bawa aku lebih jauh lagi
Mari pergi lebih jauh lagi

(Post-Chorus: Danielle, Hyein)
Kamu adalah rasa favoritku
Permen karet
Bubble, bubble, bubble, bubble, bubble, bubble
Bubble, bubble, bubble gum

(Verse 2: Minji, Danielle)
Terus bicara seperti chatterbox
Seperti tidak ada hal penting yang harus aku lakukan
Kamu muat di telapak tanganku, yeah (Yeah)
Sebuah rahasia yang hanya aku simpan sendiri (0h-oh)
Yang aku tahu aku membutuhkan rasa ini (Oh-oh)
Pesonaku membuatmu melihatku, yeah (Ohh, oh)

(Pre-Chorus: Haerin, Hanni)
Kamu bisa mengingat dengan mata tertutup, aku akan mengikutimu ke mana saja
Kamu sungguh halus, seperti di dalam gelembung
Uh-uh-uh
Kamu membuat hatiku lumer
Kamu sangat lembut, seperti awan
Kata-kata sulit untuk menjelaskannya, kamu mendapatkan hatiku

(Chorus: Danielle, Minji)
Oh, sayangku, manis seperti permen karet
Melompat seperti permainan bola
Bawa aku lebih tinggi
Kita akan terbang bersama
Manis seperti permen karet
Sangat lembut, halus seperti sebuah pelukan
Bawa aku lebih jauh lagi
Mari pergi lebih jauh lagi

(Pre-chorus: Minji, Haerin)
Kamu bisa mengingat dengan mata tertutup, aku akan mengikutimu ke mana saja
Kamu sungguh halus, seperti di dalam gelembung
Uh-uh-uh
Kamu membuat hatiku lumer
Kamu sangat lembut, seperti awan
Kata-kata sulit untuk menjelaskannya, kamu memilikiku

(Outro: Danielle, Hanni, Minji, Haerin)
Kita sudah berjalan jauh
Terbang tinggi seperti balon
Kamu bersamaku di dalambalon udara
Oh, sayangku, manis seperti permet karet
Kita sudah jauh
Terbang tinggi seperti balon
Oh, sayangku, manis seperti permen karet