Lirik dan Makna Lagu Supernova dari aespa serta Terjemahannya

JAKARTA - Grup aespa merilis lagu Supernova, yang merupakan single digital sekaligus lagu pre-release menyambut album studio pertama mereka, Armageddon, yang akan dirilis pada 27 Mei.

Dalam lagu Supernova, aespa kembali ke akar mereka saat debut dulu, yaitu membawakan lagu dance eksperimen dengan sentuhan futuristik. Musiknya terdengar ear-catching, dan seolah membawa pendengarnya ke dunia lain yang penuh fantasi.

Dalam video musiknya pun, digambarkan bahwa Karina seperti makhluk dari dimensi lain alias alien yang jatuh ke Bumi. Ia dan Ningning diperlihatkan memiliki kekuatan super, dan berkeliaran di tengah manusia dengan outfit mentereng yang memikat.

Makna Lirik Lagu Supernova dari aespa

Supernova adalah istilah yang dipakai untuk menggambarkan ledakan luar biasa dari bintang yang besar dan masif. Adapun dalam lagu milik aespa, hal tersebut bisa diartikan dua macam.

Lagu Supernova dan Armageddon membawa kembali dunia aespa alias Semesta Kwangya yang sempat ditinggalkan grup ini untuk merilis beberapa lagu lainnya. Ini bisa dilihat dari lirik di ujung verse 1 yang dinyanyikan Karina, saat ia bertanya, "Siapa ini yang mirip denganku?"


Foto: SM Entertainment

Ini bisa diartikan sebagai para avatar aespa. Selain itu, liriknya juga menggambarkan para makhluk yang datang dari dunia yang berbeda yang akan memberi kejutan.

Adapun makna kedua juga bisa diartikan sebagai aespa yang kembali menggebrak dengan comeback mereka yang diyakini akan lebih meledak dari sebelumnya. Seperti telah disebutkan sebelumnya, Supernova adalah lagu yang akan ada dalam album studio pertama mereka, Armageddon.

Berikut ini lirik lengkap Supernova beserta terjemahannya.

Lirik Lagu Supernova dari aespa

(Intro: Karina)
I'm like some kind of supernova
Watch out

(Verse 1: Ningning, Karina)
Look at me go
Jaemi jom bol bichui core
So hot, hot
Muni yeollyeo seoroui jonjaereul neukkyeo
Machi Discord
Nal daleun neo neo nuguya
Drop

(Refrain: Winter, Ningning, Giselle)
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy
That tick, that tick, tick bomb
That tick, that tick, tick bomb
Gamhi geondeuriji mothal geol nugudo mariya
Jigeum nae aneseon su, su, su, supernova

(Chorus: All, Winter)
Nova
Can't stop hyperstellar
Woncho geugeol chaja
Bring the light of a dying star
Bulleonaen nae ujureul bwa bwa
Supernova

(Verse 2: Karina, Giselle, Winter)
Ah, body bang
Make it feel too right
Hwipsseullin eneoji it's so special
Janinhan queen imyeo scene ija jonggyeol
Itorok geodaehan nae anui explosion
Nae modeun sepo byeollobuteo mandeureojyeo
(Under my control, ah)

(Refrain: Ningning, Karina)
Jilmuneun gyesokdwae ah, oh, ayy
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Neukkyeo nae aneseon su, su, su, supernova

(Chorus: All, Ningning)
Nova
Can't stop hyperstellar
Woncho geugeol chaja
Bring the light of a dying star
Bulleonaen nae ujureul bwa bwa
Supernova

(Bridge: Winter, Giselle, Ningning)
Boiji anneun himeuro nege son naemireo bolkka
Ganeunghan modeun ganeungseong muhan sogui neoreul manna
It's about to bang-bang
Don't forget my name

(Refrain: Karina, All)
Su, su, su, supernova
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy
Jilmuneun gyesokdwae ah, oh, ayy
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy
Tell me, tell me, tell me, oh, ayy
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Urin eodiseo wanna oh, ayy

(Chorus: All, Winter, Giselle)
Nova (Nova)
Can't stop hyperstellar (Hyperstellar)
Woncho geugeol chaja
Bring the light of a dying star
Bulleonaen nae ujureul bwa bwa
Supernova (Hey)

(Outro: All, Karina, Ningning, Karina & Ningning, Winter)
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy (New star)
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy
Jilmuneun gyesokdwae ah, oh, ayy (Nova)
Urin eodiseo wanna oh, ayy
Sageoneun dagawa ah, oh, ayy (Yeah-yeah-yeah)
Geosege keojyeoga ah, oh, ayy (Nova)
Jilmuneun gyesokdwae ah, oh, ayy (Bring the light of a dying star)
Supernova

Terjemahan Lirik Lagu Supernova dari aespa

(Intro: Karina)
Aku seperti Supernova
Perhatikan

(Verse 1: Ningning, Karina)
Lihat aku dan pergilah
Untuk bersenang-senang
Di inti cahaya
So hot, hot
Buka pintunya
Merasakan kehadiran masing-masing
Seperti Discord
Orang yang mirip denganku, siapa kamu?
(Drop)

(Refrain: Winter, Ningning, Giselle)
Waktunya telah dekat, ah, oh, ay
Meledak luar biasa, ah, oh, ay
Suara tik. tik, bom
Tidak berani menyentuhnya
(Tidak ada yang akan berani)
Saat ini ada di dalam diriku
Su, su, su, supernova

(Chorus: All, Winter)
Nova
Tidak bisa menghentikan hyperstellar (baca: perjalanan sensorik)
Mencari aslinya
Membawa kembali cahaya dari bintang yang mati
Lihatlah semesta yang aku bawa ini
Supernova

(Verse 2: Karina, Giselle, Winter)
Ah, tubuh bergetar
Membuatnya terasa benar
Berganti energi, terasa spesial
Ratu yang kejam dan peristiwanya, sudah final
Ini masif, ledakan di dalam diriku
Setiap selku terbuat dari bintang-bintang
(di bawah kendaliku, ah)

(Refrain: Ningning, Karina)
Pertanyaan terus datang, ah, oh, ay
Dari mana kita datang, oh, ay
Rasakan di dalam diriku
Su, su, su, supernova

(Chorus: All, Ningning)
Nova
Tidak bisa menghentikan hyperstellar
Mencari aslinya
Membawa kembali cahaya dari bintang yang mati
Lihatlah semesta yang aku bawa ini
Supernova

(Bridge: Winter, Giselle, Ningning)
Dengan kekuatanku yang tak terlihat
Haruskah aku menggapaimu
Semuanya memungkinkan
Bertemu denganmu dalam keabadian
It’s about to bang-bang
Jangan lupakan namaku

(Refrain: Karina, All)
Su, su, su, supernova
Waktunya telah dekat, ah, oh, ay
Meledak luar biasa, ah, oh, ay
Pertanyaan terus datang, ah, oh, ay
Dari mana kita datang, oh, ay
Waktunya telah dekat, ah, oh, ay
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku, oh, ay
Dari mana kita datang, oh, ay
Dari mana kita datang, oh, ay

(Chorus: All, Winter, Giselle)
Nova
Tidak bisa menghentikan hyperstellar
Mencari aslinya
Membawa kembali cahaya dari bintang yang mati
Lihatlah semesta yang aku bawa ini
Supernova

Outro: (All, Karina, Ningning, Karina & Ningning, Winter)
Waktunya telah dekat, ah, oh, ay
(Bintang baru)
Meledak luar biasa, ah, oh, ay
Pertanyaan terus datang, ah, oh, ay
(Nova)
Dari mana kita datang, oh, ay
Waktunya telah dekat, ah, oh, ay
Membawa kembali cahaya dari bintang yang mati
Supernova