Lirik Lagu Take Two dari BTS, Terjemahan Indonesia dan Maknanya

JAKARTA - BTS telah merilis lagu berjudul Take Two yang dibuat khusus untuk ARMY, dalam rangka menyambut ulang tahun grup tersebut yang ke-10 pada 13 Juni mendatang.

Take Two adalah lagu dengan musik akustik yang menunjukkan harmoni suara vocal line dan rap line BTS. Lagunya diproduseri oleh Suga dan EL CAPITXN. Adapun J-hope, RM, dan Suga juga masuk dalam daftar penulis lagunya.

Liriknya menggambarkan perjalanan chapter dua BTS yang kini tengah hiatus sebagai grup, dengan para member-nya yang menjalani proyek solo masing-masing. Sementara Jin dan J-hope kini tengah menjalani wajib militernya.



Take Two adalah sebuah lagu tentang harapan BTS agar ARMY mau tetap bersama mereka saat chapter dua, dan saat nanti BTS kembali bergabung dengan tujuh member. Bagi mereka, ARMY adalah alasan untuk BTS tetap ada.

BTS juga kembali memasukkan kata-kata yang familier bagi ARMY dalam lirik lagu Take Two, seperti "young forever", "dessert", "sea", dan "whale". Young forever adalah frasa yang digunakan untuk menggambarkan perasaan BTS yang selalu merasa muda setiap kali bersama ARMY.


Foto: BigHit Music

Sementara "dessert" dan "sea" masing-masing menggambarkan kondisi sulit dan suasana yang membahagiakan. Dua kata ini beberapa kali dipakai dalam lirik lagu-lagu BTS untuk menggambarkan perjalanan BTS dan ARMY yang penuh liku sejak awal grup ini berdiri.

Adapun "whale" atau paus ada dalam lirik lagu Whalien 52. Judul ini mengacu pada jenis paus yang frekuensi suaranya tak sama dengan paus-paus lainnya hingga tak bisa didengar. Ini membuat paus tersebut mendapat julukan sebagai "paus paling kesepian di dunia".

BTS punya tradisi merilis lagu untuk ARMY setiap kali mereka berulang tahun atau kerap disebut BTS Festa. Sesuai usia mereka, Take Two adalah lagu ke-10 yang dirilis saat perayaan tersebut. Sebelumnya, mereka telah merilis So 4 More, We Are Bulletproof pt.1, I Know, 4 O'Clock, dan Ddaeng sejak 2014-2018.

Lalu pada 2019-2021 ada Tonight, Still With You, Bicycle, dan My You. Mayoritas lagu hanya dirilis di SoundCloud, segelintirnya dirilis dengan video audio di kanal YouTube BANGTANTV.

Berikut lirik lagu Take Two dalam bahasa Korea dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia, mengutip dari Genius.

(Verse 1: Jung-kook, Jimin)
Will you stay?
Heulleoganeun jeo sigan
Jabadugo sipeo with me
Will you go? (Will you go?)
Eotteon eolgureul hago seo isseulkka? (Ah-ah)
Ijen gieongnaji anneun saebyeokdeul

(Pre-Chorus: V, Jin)
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
Gaseumi teojil geot gata
Can’t you see the take two?
Stories unfoldin' just for you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Jigeum nae soneul jaba

(Chorus: Jung-kook, V)
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyеo
Eodum sogedo
Yeah, we nеver felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we young forever

(Verse 2: J-hope, RM)
Samakdo badaga dwaeseo we swim forever
Oerowohaetdeon goraedo ijen singin' together
Hamkkenikkan, yeongwoneul baraedo museopji ana
Nae mideumeun neogo hanappunin iyunikkan
You're my silver lining
You the one who just light me up
Oh, I can always feel you beside me
Noeuri bildinge buditchyeo
Urin ireoke seoroe jueojyeo

(Pre-Chorus: Jung-kook, Jin)
Say
Oh, I'm runnin' round in a daze
We been walkin' so many ways
Neol pume teojil deut ana
Can't you see the take two?
Letters I didn't send to you
Neowa hamkkehaneun cheongchun
Sijagiljido molla

(Chorus: V, Jin)
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Eodum sogedo
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side
Hamkke geotdeon gil ttara
Oh, we young forever

(Bridge: Suga, RM, J-hope)
Dangsingwa hamkkehaeseo ganeunghaetgo
Dangsingwa hamkkeyeoseo haengbokaesseo
Dangsinui moksorie sumeul swigo
Dangsinui nunmuldeullo ireoseosseo
Dangsindeurui gwabunhan sarangeul naega badeul jagyeok isseulkka
Sunyeongan uriga mandeun yeonghonui gyojipap
Hamkkeyeoseo neomu gomapgo haengbokamnida
Budi apeurodo haengbokapsida

[Chorus: Jimin, V]
Yeah, we never felt so young
When together sing the song
Seoroui nun matchumyeo
Biga naeryeodo
Yeah, we never felt so right
When I got you by my side (My side)
Hamkke matdeon byeol ttara
Oh, we young forever

(Outro: Jin, Jimin, Jung-kook)
Ireoke noraehae (We ain't never felt so young)
Won't you hold my hand? (Yeah, we never felt so right)
Need you here tonight (We ain't never felt so young)
Oh, we young forever (Never felt so young)
Yeah

Lirik Lagu Take Two Terjemahan Indonesia

Apakah kamu akan tetap tinggal?
Aku ingin mencegah waktu yang berlalu
Apakah kamu akan pergi (apakah kamu akan pergi?)
Ekspresi seperti apa yang akan ada saat kita bertemu?
Aku bahkan tak lagi mengingat fajar

(Pre-Chorus: V, Jin]
Katakan
Oh, aku berputar-putar dalam keadaan linglung
Kita telah berjalan jauh
Rasanya hatiku akan meledak
Apakah kamu bisa melihat 'take two'?
Cerita yang terungkap hanya untukmu
Masa muda denganmu di sisiku
Sekarang pegang tanganku

(Chorus: Jung-kook, V)
Yeah, kita tak pernah merasa semuda ini
saat kita bersama, menyanyikan lagu
Saling bertatapan
bahkan saat dalam kegelapan
Yeah, kita tak pernah merasa begitu yakin
Saat kamu ada di sisiku
Di sepanjang jalan, kita berjalan bersama
Oh, kita muda selamanya

(Verse 2: J-hope, RM)
Bahkan saat gurun pasir menjadi laut, kita berenang bersama
Bahkan paus yang kesepian kini menyanyi bersama
Kita bersama jadi aku tidak takut untuk berharap ini selamanya
Kamulah yang aku yakini dan jadi satu-satunya alasan
Kamulah cahaya dalam kegelapan
Kamu yang membuatku senang
Oh, aku selalu merasa kamu di sampingku
Matahari terbenam menyinari gedung
Kita ditakdirkan seperti ini

(Pre-Chorus: Jung-kook, Jin
Katakan
Oh, aku berputar-putar dalam keadaan linglung
Kita telah berjalan jauh
Rasanya hatiku akan meledak
Apakah kamu bisa melihat 'take two'?
Kata-kata yang tidak aku ucapkan padamu
Masa mudaku bersamamu
Ini adalah awal mulanya

(Chorus: V, Jin)
Yeah, kita tak pernah merasa begitu muda
saat kita bernyanyi bersama
Bertemu dan saling bertatapan
bahkan di dalam kegelapan
Yeah, kita tak pernah begitu yakin
saat kamu ada di sisiku
Di sepanjang jalan, kita berjalan sama
Oh, kita muda selamanya

(Bridge: Suga, RM, J-hope)
Ini semua jadi mungkin berkat dirimu
Aku bahagia bersamamu
Aku bernapas dengan suaramu
Aku berdiri tegak dengan air matamu
Apakah aku layak mendapatkan cintamu?
Penyatuan jiwa kita yang tercipta selama bertahun-tahun
Aku sangat bersyukur dan bahagia bersamamu
Mari kita terus bahagia hingga masa depan

(Chorus: Jimin, V)

(Chorus: V, Jin)
Yeah, kita tak pernah merasa begitu muda
saat kita bernyanyi bersama
Bertemu dan saling bertatapan
bahkan di dalam kegelapan
Yeah, kita tak pernah begitu yakin
saat kamu ada di sisiku
Di sepanjang jalan, kita berjalan sama
Oh, kita muda selamanya

(Outro: Jin, Jimin, Jung-kook, V)
Nyanyikan seperti ini (Kita tak pernah merasa begitu muda)
Apakah kamu mau memegang tanganku? (Yeah, kami tidak pernah begitu seyakin ini)
Butuh dirimu malam ini (Kita tak pernah merasa begitu muda)
Oh, kita muda selamanya (tak pernah merasa sebegitu muda)
Yeah, tak pernah, tak pernah merasa sebegitu muda