Lirik, Makna Lagu dan Video Come Back to Me dari RM BTS

JAKARTA - RM BTS baru saja merilis Come Back to Me, lagu pre-release menyambut datangnya album solo resmi keduanya, Right Place, Wrong Person.

Lagu Come Back to Me bergenre indie pop yang 99% liriknya berbahasa Inggris. Lagu ini pertama kali dinyanyikan rapper bernama asli Kim Nam-joon itu di atas panggung konser Suga Agust D Tour “D-Day” The Final ENCORE di KSPO Dome, pada hari terakhir (6 Agustus 2023).

Lirik lagunya ditulis oleh RM bersama JNKYRD, Kuo dari band pop asal Taiwan Sunset Rollercoaster, San Yawn dari band Balming Tiger, serta OHHYUK dari band Hyukoh yang juga menjadi produser lagunya.



Berikut ini makna lagu Comeback to Me beserta terjemahan bahasa Indonesia-nya, juga makna video musiknya.

Makna Video Musik Come Back to Me dari RM BTS

Video musik Come Back to Me didukung oleh banyak aktor dan aktris Korea, serta dibuat oleh sineas ternama Korea Selatan yang namanya telah mendunia.

Aktor dan aktris yang terlibat ada Kim Min-ha, Joseph Lee, Lee Suk-hyeong, Kim A-hyun, Choi Seung-yoon, Lee Sang-hee, Kang Gil-woo, dan Gi So-you

Dalam tim produksi ada sutradara Lee Sung-jin (serial Beef), direktur seni Ryu Seong-hie (film The Handmaiden dan Decision to Leave), serta sinematografer Kim Woo-hyung (film Assassination dan 1987: When the Day Comes).

Adapun dalam video musiknya, RM tampak menjalani banyak peran dalam hidupnya, dari mulai sebagai seorang pria, suami dan ayah, kekasih, hingga bahkan bayi.


Foto: YouTube HYBE LABELS

Namun yang menarik, seperti konsep albumnya, yaitu "right place, wrong person", dalam video ini RM seperti merasa terjebak dalam peran-peran tersebut. Dalam pembuka videonya, ia terlihat lelah dan harus berpura-pura saat berada di sebuah acara pesta.

Ia juga kaget ketika melihat istri dan anaknya di kamar mandi, bingung ketika ada perempuan yang melemparinya baju di sebuah kamar, juga heran mengapa ia bisa menjadi bayi.

Namun jelang ujung video musik, ia akhirnya terlihat menerima saja peran-peran yang membuatnya lelah dan bingung itu. Ia ikut tersenyum dan tertawa bersama mereka.

Yang menarik, pada akhir video musik, RM lalu diajak keluar oleh seorang perempuan misterius (diperankan oleh Kim Min-ha) yang sedari awal mencari-cari dirinya. Perempuan itu lantas mengajak RM keluar lewat sebuah pintu.

Dari situ, penonton pun melihat banyaknya ruang-ruang yang dibuat layaknya dalam sebuah dunia rekaan dalam film atau serial. Ruang-ruang itu pula yang sejak awal video musik dimasuki oleh RM, seolah memberi gambaran bahwa ia memang harus menjalani banyak peran dalam dunia rekaan itu.

Saat Kim Min-ha membawanya keluar, adegan ini bisa diartikan sebagai RM yang akhirnya bisa kembali menjadi dirinya sendiri.

Makna Lirik Lagu Comeback to Me dari RM BTS

Dari siaran pers BigHit Music mengutip Yonhap News, lirik lagu Comeback to Me dikatakan membawa konsep "semuanya kembali, walaupun tidak semuanya kembali".

Dikatakan juga bahwa lagunya mengeksplorasi konflik emosi yang terjadi dalam diri RM, yaitu antara haus akan tantangan baru, tapi juga ingin bertahan dengan hal-hal yang sudah familier dengannya.

Jika dikaitkan dengan kisah dalam video musik, hal-hal yang familier bisa jadi adalah peran-peran yang dijalani RM dalam ruangan-ruangan yang dibuat oleh orang lain itu. Adapun RM yang keluar dari ruangan lewat pintu dengan bulatan warna-warni adalah RM yang ingin mencoba hal baru.


Foto: YouTube HYBE LABELS

Interpretasi secara lebih luas, RM seperti ingin mengatakan bahwa sebagai seorang musisi dan seniman, ia ingin mencoba hal-hal baru yang bisa membuatnya bereksplorasi secara lebih kreatif.

Interpretasi ini sejalan dengan gambaran dalam video musik, tentang dirinya yang keluar dari peran-peran yang dijalaninya selama ini, demi menjadi dirinya yang sesungguhnya.

Lirik Lagu Comeback to Me dari RM BTS

(Intro)
I told you I'm fine tonight
Staying good
Spring always been here
I will sleep in her eyes
Come back to me
Like you used to
Be what you be
I will roll you to the moon

(Pre-Chorus)
I forget the hour
I don't wanna know 'bout the hour
I forget to shower
sesuhal sigando akkawo
You don't have to be
You don't have to be the anything, you see
Try not to be
Try not to be that somethin' in the sea

(Refrain)
Come back to me
Like you used to
Now, I could see
What a life is about
I told you I'm fine tonight
Staying good
Spring always been here
I will sleep in her eyes

(Chorus)
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to mе
You are my pain divine (Divine)
You arе my pain divine (Divine)
Get, get, get to the divine
Divine, divine (So fine)
I see you come back to me

(Pre-Chorus)
Okay
I forget the hour
I don't wanna know 'bout the hour
I forget to shower
세수할 시간도 아까워
You don't have to be
You don't have to be anything, you see
Try not to be
Try not to be that somethin' in the sea
I told you I'm fine tonight
Staying good
Spring's always been here
I will sleep in her eyes

(Chorus)
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
I see you come back to me
You are my pain divine (Divine)
You are my pain divine (Divine)
Get, get, get to the
Divine, divine (So fine)
I see you come back to me

(Outro)
You are my pain, divine, divine

Terjemahan Lirik Lagu Comeback to Me dari RM BTS

(Intro)
Aku sudah katakan padamu, aku baik-baik saja malam ini
Tetap baik
Musim semi selalu di sini
Aku akan tidur hingga keluar rheum (baca: seperti belekan di mata)
Kembalilah padaku
Seperti dulu
Jadilah seperti dirimu yang dulu
Aku akan membawamu ke bulan

(Pre-Chorus)
Aku lupa waktu
Aku tak mau tahu tentang waktu
Aku lupa mandi
Mencuci muka buang-buang waktu saja
Kamu tak harus menjadi
Kamu tak harus menjadi segalanya, kamu tahu itu
Cobalah untuk tak begitu
Cobalah untuk tak menjadi "seperti sesuatu di lautan"

(Refrain)
Kembalilah padaku
Seperti dulu
Sekarang, aku bisa melihat
Makna kehidupan
Aku katakan bahwa aku baik-baik saja malam ini
Tetap baik
Musim semi selalu di sini
Aku akan tidur hingga keluar rheum

(Chorus)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Aku melihatmu kembali padaku
Ooh, ooh, ooh-ooh
Aku melihatmu kembali padaku
Kamu adalah rasa sakit yang membuatku bersemangat dan tumbuh
Kamu adalah rasa sakit yang membuatku bersemangat dan tumbuh
Pergi, pergi, pergilah ke hal yang luar biasa
Luar biasa, luar biasa (so fine)
Aku melihatmu kembali padaku

(Pre-Chorus)
Okay
Aku lupa waktu
Aku tak mau tahu tentang waktu
Aku lupa mandi
Mencuci muka buang-buang waktu saja
Kamu tak harus menjadi
Kamu tak harus menjadi segalanya, kamu tahu itu
Cobalah untuk tak begitu
Cobalah untuk tak menjadi "seperti sesuatu di lautan"
Aku katakan bahwa aku baik-baik saja malam ini
Tetap baik
Musim semi selalu di sini
Aku akan tidur hingga keluar rheum

(Chorus)
Ooh, ooh, ooh-ooh
Aku melihatmu kembali padaku
Ooh, ooh, ooh-ooh
Aku melihatmu kembali padaku
Kamu adalah rasa sakit yang membuatku bersemangat dan tumbuh
Kamu adalah rasa sakit yang membuatku bersemangat dan tumbuh
Pergi, pergi, pergilah ke hal yang luar biasa
Luar biasa, luar biasa (so fine)
Aku melihatmu kembali padaku

(Outro)
Kamu adalah rasa sakit yang membuatku bersemangat dan tumbuh