Lirik dan Makna Lagu Hold Me Back dari Heize, OST Queen of Tears serta Terjemahannya

JAKARTA - Lirik dan makna lagu Hold Me Back dari Heize benar-benar menggambarkan kondisi yang dialami dua karakter utama dalam drakor Queen of Tears.

Lagu Hold Me Back dirilis pada Minggu (17/3) yang merupakan hari tayang Queen of Tears. Dirilis di kanal YouTube Super Sound Bug, video musik lagu ini diisi dengan cuplikan-cuplikan adegan drama tersebut dari episode 1 hingga 3.

Bergenre pop balada, lagunya sangat easy listening dan cocok dengan vokal Heize yang merdu. Selain itu, sesuai statusnya yang merupakan sebuah soundtrack serial, lirik lagu Hold Me Back juga sejalan dengan adegan-adegan dalam video musiknya.



Makna lagu Hold Me Back bisa dikatakan merupakan bentuk kerinduan seseorang yang masih mencintai pasangannya. Namun situasi buruk yang terjadi di antara mereka membuatnya ragu untuk mengutarakan perasaannya itu.

Di satu sisi, ia berharap agar pasangannya itu menjauhinya. Namun di sisi yang lain, ia juga berharap agar pasangannya itu tidak melupakannya.

Bisa dibilang, lirik lagu Hold Me Back lebih dekat dengan sudut pandang Hong Hae-in yang diperankan oleh Kim Ji-won. Ini karena dalam serialnya, Hae-in meski digambarkan sebagai sosok yang dingin, tapi masih dengan jelas mencintai suaminya, Baek Hyun-woo (Kim Soo-hyun).


Foto: tvN

Sedangkan Hyun-woo yang lama tertekan dengan perilaku keluarga besar Hong lebih fokus untuk mengubah surat wasiat istrinya itu. Namun dalam beberapa momen, ia tampaknya juga terlihat masih menyimpan rasa sayang pada istrinya.

Berikut ini lirik lengkap lagu Hold Me Back dari Heize, lengkap dengan terjemahan bahasa Indonesia.

Lirik Lagu Hold Me Back dari Heize - OST Queen of Tears

(Verse 1)
Bigeopae
Nan tto dwidora neoege deungeuljyeo
Jigeumdo ireoke maneun mareul samkinchae
Dan hanbaljaguk georiman namginchae

(Verse 2)
Daedapae
Naneun mwol neoege haejumyeon doelkka?
Museopge neoegemaneul hyanghae ganeunde
Jeo ape niga inneungeol aneunde

(Chorus)
Meomchwojwo
Jebal narеul yeogiseo
Neoеge ttwieoganeun nal meomchwojwo
Naneun neoreul inneun beobeul
Niga eomneun naui gireun
Moreuni?
Nal meomchwojwo

(Verse 3)
Sojunghae
Negen modeungeol
Da jugo sipeosseo
Mianhae
Teogeopsi mojarangeon aljiman
Nae maeumi neol geuriwohae
Ani geuripda mothae apahae
Sasohan sillangido
Jugeulmankeum datun ildo
Nan ijen eopseumyeon andwae

(Chorus)
Meomchwojwo
Jebal nareul yeogiseo
Neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo
Naneun neoreul inneun beobeul
Niga eomneun naui gireun
Moreuni?

(Bridge)
Niga eomneun geu binjaril ttara
I sunganedo nan neoege
Ganeun kkumeul kkwo
Nan tto
Naui moduneun neouigeot
Naege hana nameungeon
Neoui ireum gieok

(Chorus)
Meomchwojwo
Jebal nareul yeogiseo
Neoege ttwieoganeun nal meomchwojwo
Naneun neoreul inneun beobeul
Niga eomneun naui gireun
Moreuni?
Nal meomchwojwo

Terjemahan Lirik Lagu Hold Me Back dari Heize - OST Queen of Tears

(Verse 1)
Pengecut
Aku berbalik lagi dan membelakangimu
Bahkan sekarang, aku menelan begitu banyak kata
Hanya selangkah lagi
Hanya sedikit lagi jarak

(Verse 2)
Jawablah
Apa yang bisa aku lakukan untukmu
Aku mendekatimu dengan takut
Aku tahu kamu ada di hadapanku

(Chorus)
Berhenti
Tinggalkan aku di sini
Aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
Jalanku tanpamu
Apa kamu tidak tahu?
Hentikan aku

(Verse 3)
Begitu berharga
Aku ingin memberikan segalanya
Semuanya
Maafkan aku
Aku tahu ini tidak cukup, tapi
Hatiku merindukanmu
Aku sangat merindukanmu hingga terasa sakit
Bahkan perdebatan kecil
Bahkan segala pertengkaran hebat
Aku tidak bisa lagi bersamamu

(Chorus)
Berhenti
Tinggalkan aku di sini
Hentikan aku yang mendekatimu
Aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
Jalanku tanpamu
Aku tidak tahu

(Bridge)
Melihat tempat yang kosong tanpamu
Bahkan momen ini membuat aku bermimpi menghampirimu
Aku adalah milikmu
Satu hal yang tinggal denganku
Aku mengingat namamu

(Chorus)
Berhenti
Tinggalkan aku di sini
Hentikan aku yang mendekatimu
Aku tidak tahu bagaimana melupakanmu
Jalanku tanpamu
Aku tidak tahu